1
00:00:59,110 --> 00:01:03,000
Confucio disse: le parole intelligenti fanno sembrare le persone fresche e belle

2
00:01:03,090 --> 00:01:05,125
Confucio disse

3
00:01:05,554 --> 00:01:07,414
Fai finta di avere una faccia gentile

4
00:01:07,439 --> 00:01:09,788
Parole dolci

5
00:01:10,605 --> 00:01:12,195
Zengzi ha detto

6
00:01:12,280 --> 00:01:14,785
Mi esamino tre volte al giorno

7
00:01:15,038 --> 00:01:17,420
Sii sleale verso gli altri

8
00:01:17,680 --> 00:01:21,304
Fai amicizia senza fidarti di loro

9
00:01:21,610 --> 00:01:24,491
Non ci sono abituato

10
00:01:45,830 --> 00:01:49,989
Fai del tuo meglio quando fai cose per gli altri?

11
00:02:05,573 --> 00:02:07,001
Marito

12
00:02:08,153 --> 00:02:11,720
È vero essere onesti e affidabili quando si interagisce con gli amici?

13
00:02:12,042 --> 00:02:15,386
Hai rivisto attentamente le conoscenze apprese?

14
00:02:32,967 --> 00:02:35,070
Lunga vita

15
00:02:36,249 --> 00:02:37,389
Moglie

16
00:02:38,258 --> 00:02:41,295
Finalmente esaudito il desiderio secolare della famiglia

17
00:02:42,932 --> 00:02:45,561
È tutto grazie a te

18
00:02:47,743 --> 00:02:51,279
Adempirò i miei doveri ufficiali in modo equo e altruista

19
00:02:51,699 --> 00:02:55,118
Rendi migliore la vita delle persone

20
00:02:58,883 --> 00:03:03,971
Allora, prima che tu vada, dovremmo fare qualcosa?

21
00:03:33,548 --> 00:03:34,797
Così veloce?

22
00:03:35,502 --> 00:03:36,548
Come

23
00:03:36,697 --> 00:03:38,665
C'è qualche problema?

24
00:05:07,829 --> 00:05:09,071
Ailian

25
00:05:10,094 --> 00:05:13,555
Non vuoi innamorarti di nuovo di me?

26
00:05:16,269 --> 00:05:19,433
Perché ti comporti come un bambino?

27
00:05:19,653 --> 00:05:22,214
Non sei sempre nutrito bene?

28
00:05:22,401 --> 00:05:24,058
quello che vuoi

29
00:05:28,266 --> 00:05:31,786
Ho tirato fuori un dente per dimostrarti il mio amore

30
00:05:34,516 --> 00:05:36,017
Denti

31
00:05:36,157 --> 00:05:41,791
Questi sono i denti di quei nobili di Hanyang

32
00:05:42,050 --> 00:05:44,386
La scatola è piena fino all'orlo

33
00:05:46,505 --> 00:05:48,808
Adesso vai da qualche altra parte

34
00:05:48,941 --> 00:05:52,006
Mi divertirò anche con altre damigelle.

35
00:05:52,216 --> 00:05:53,748
Me lo chiedi ancora?

36
00:05:53,773 --> 00:05:55,388
Stai diventando sempre più poco dignitoso

37
00:05:56,024 --> 00:05:59,349
Basta, non essere infatuato di me. Lascia qui.

38
00:06:05,894 --> 00:06:08,237
sei fantastico

39
00:06:08,519 --> 00:06:11,812
Quando arrivò qui, l'aristocrazia aveva il potere assoluto.

40
00:06:11,964 --> 00:06:14,470
Puoi farlo sembrare uno stupido

41
00:06:14,730 --> 00:06:18,858
Che segreto hai qui?

42
00:06:18,937 --> 00:06:21,272
Puoi far impazzire di te questi nobili

43
00:06:21,398 --> 00:06:24,281
Sorella, come mai c'è qualche segreto?

44
00:06:24,686 --> 00:06:28,132
Indipendentemente dal loro status, questi uomini

45
00:06:28,461 --> 00:06:30,762
Sono tutti gli stessi bambini.

46
00:06:33,643 --> 00:06:37,356
Ho sentito che il nuovo diacono arriverà domani

47
00:06:55,956 --> 00:06:56,956
Ma

48
00:06:57,323 --> 00:07:01,018
Cosa hai portato per preparare così tanti bagagli?

49
00:07:01,583 --> 00:07:03,456
Cosa può essere

50
00:07:03,653 --> 00:07:06,013
Porta solo dei vestiti e dei soldi

51
00:07:07,818 --> 00:07:10,380
Troppo esagerato

52
00:07:10,604 --> 00:07:12,439
Signore

53
00:07:13,557 --> 00:07:15,510
Signore

54
00:07:15,566 --> 00:07:17,376
Signore Magistrato

55
00:07:19,035 --> 00:07:22,062
È stato un lungo viaggio e ho sofferto molto.

56
00:07:22,299 --> 00:07:24,664
Sono un funzionario di Hanyang

57
00:07:24,698 --> 00:07:26,742
Sono la stanza degli ospiti

58
00:07:29,830 --> 00:07:30,971
Ridicolo

59
00:07:31,096 --> 00:07:32,111
non io

60
00:07:32,207 --> 00:07:33,611
Questo è il magistrato

61
00:07:45,088 --> 00:07:48,080
Comprendere gli affari generali

62
00:07:50,353 --> 00:07:51,657
Bene

63
00:07:51,931 --> 00:07:54,678
Cosa c'è in programma oggi?

64
00:07:55,717 --> 00:08:02,517
Naturalmente, ci sarà un banchetto per dare il benvenuto al signor Xinzhi County.

65
00:08:07,371 --> 00:08:14,871
Inoltre, dovresti andare a vedere le prostitute ufficiali di Hanyang

66
00:08:15,153 --> 00:08:16,418
Prostituta ufficiale?

67
00:08:16,527 --> 00:08:17,817
Non lo so?

68
00:08:18,129 --> 00:08:19,582
Non lo so?

69
00:08:19,645 --> 00:08:22,176
Assorbono l'essenza del Monte Jirisan

70
00:08:22,293 --> 00:08:24,534
Quella bellezza indescrivibile

71
00:08:24,559 --> 00:08:27,838
Come poteva la fioraia di Hanyang non saperlo?

72
00:08:28,478 --> 00:08:29,811
Ahahah

73
00:08:29,969 --> 00:08:31,877
Signore Magistrato

74
00:08:33,563 --> 00:08:34,961
mentre sei qui

75
00:08:34,986 --> 00:08:39,469
Lascia a noi il tuo lavoro quotidiano

76
00:08:39,532 --> 00:08:41,663
Il tempo vola

77
00:08:41,688 --> 00:08:45,602
Il mandato di Mylord scade in un batter d'occhio.

78
00:08:49,048 --> 00:08:51,416
felice di sentirlo

79
00:08:53,248 --> 00:08:54,436
Bene

80
00:08:54,561 --> 00:08:58,783
Facciamolo oggi

81
00:08:59,387 --> 00:09:00,658
Signore Magistrato

82
00:09:00,770 --> 00:09:02,558
ascolta quello che dicono

83
00:09:02,754 --> 00:09:06,230
Metti da parte gli impegni ufficiali e goditi il buon vino e le belle donne

84
00:09:06,277 --> 00:09:10,629
È per questo che studiamo tanto per diventare funzionari?

85
00:09:10,904 --> 00:09:12,375
Cos'è l'Hanchuang Kudu?

86
00:09:12,459 --> 00:09:15,180
Non hai mai vissuto seriamente?

87
00:09:15,521 --> 00:09:21,503
E non sei stato anche l'ultimo a superare l'esame?

88
00:09:21,703 --> 00:09:23,417
ultimo posto

89
00:09:24,859 --> 00:09:27,348
È necessario dire anche questo?

90
00:09:27,743 --> 00:09:31,360
Per il tuo bene, non volevo dirlo.

91
00:09:31,445 --> 00:09:33,321
Ma tu vuoi umiliarmi

92
00:09:33,346 --> 00:09:35,235
Quindi l'ho semplicemente spifferato

93
00:09:35,478 --> 00:09:39,196
Dovresti fare come ti è stato detto

94
00:09:39,829 --> 00:09:43,562
Non dovresti darti arie da studioso

95
00:09:53,685 --> 00:09:58,700
Il nuovo amministratore locale arriva nella città di Hamyang, provincia di Gyeongsang

96
00:09:58,725 --> 00:10:02,505
Ci sono molte belle damigelle che lo aspettano qui

97
00:10:02,567 --> 00:10:06,606
Quando è venuto a trovarci era pronto

98
00:10:11,909 --> 00:10:14,532
Il magistrato è andato a caccia

99
00:10:47,105 --> 00:10:50,169
L'atmosfera qui è così bella

100
00:10:52,622 --> 00:10:58,080
Ragazzi, giocate bene

101
00:11:02,653 --> 00:11:07,111
Preferisco le pistole vere alle mani.

102
00:11:13,381 --> 00:11:17,958
Così dovremmo essere in questo luogo dove le montagne sono alte e l'imperatore è lontano

103
00:11:18,082 --> 00:11:21,310
Altrimenti come potremmo sopravvivere?

104
00:11:28,081 --> 00:11:35,485
Essere nell'orlo della sua gonna fa sì che tutto ciò che ho imparato nella mia vita valga la pena.

105
00:11:42,629 --> 00:11:44,588
Siete così spudorati

106
00:11:49,272 --> 00:11:52,245
Mi sono già preparato in anticipo per la contea di Xinzhi

107
00:11:57,844 --> 00:11:59,180
Grazie per il disturbo, sorella.

108
00:12:01,813 --> 00:12:03,737
Domani verranno affissi i cartelli segnaletici

109
00:12:03,793 --> 00:12:05,726
È arrivato il momento di prenderti cura anche della tua pelle

110
00:12:07,271 --> 00:12:08,953
ma lo sai?

111
00:12:09,103 --> 00:12:11,306
C'era un membro dello staff che è venuto con me

112
00:12:11,446 --> 00:12:12,599
Cosa è successo al personale?

113
00:12:12,624 --> 00:12:13,874
Un po' strano

114
00:12:14,117 --> 00:12:18,506
Sembra diverso dagli altri

115
00:12:19,010 --> 00:12:20,431
È diverso?

116
00:12:21,213 --> 00:12:23,032
Sembra un po' senza cuore

117
00:12:24,415 --> 00:12:27,133
Ancora un po' affascinante

118
00:12:31,041 --> 00:12:32,183
Moglie

119
00:12:32,395 --> 00:12:34,284
Sono arrivato con successo

120
00:12:35,162 --> 00:12:39,009
Questo posto è ancora più arretrato di quanto avessi sentito

121
00:12:39,625 --> 00:12:41,851
Lavorerò duro da ora in poi

122
00:12:42,017 --> 00:12:45,002
Viviamo una bella vita qui

123
00:13:29,638 --> 00:13:32,037
Come osi entrare nella mia stanza?

124
00:13:32,633 --> 00:13:33,803
signora

125
00:13:34,805 --> 00:13:36,404
So che sei solo

126
00:13:37,661 --> 00:13:39,301
di cosa stai parlando?

127
00:13:39,855 --> 00:13:41,158
So tutto

128
00:13:42,346 --> 00:13:44,072
Dopo che il maestro se ne è andato

129
00:13:44,416 --> 00:13:46,770
Non è una bella sensazione essere soli in una stanza vuota?

130
00:13:48,543 --> 00:13:50,578
sei così audace

131
00:14:02,196 --> 00:14:04,452
per favore, non farlo

132
00:14:10,064 --> 00:14:13,582
Ho sentito che l'ex magistrato e il suo staff

133
00:14:14,527 --> 00:14:18,527
Spendere un sacco di soldi per te, chiedendo solo un bel sorriso

134
00:14:21,999 --> 00:14:23,338
Come previsto

135
00:14:33,285 --> 00:14:34,794
Signore

136
00:14:35,177 --> 00:14:37,294
cosa stai facendo?

137
00:14:37,912 --> 00:14:39,303
Come

138
00:14:39,452 --> 00:14:41,911
Non sei venuto qui per fare sesso con me?

139
00:14:45,954 --> 00:14:47,687
Signore

140
00:14:48,359 --> 00:14:50,940
Se fossi così disinvolto

141
00:14:51,584 --> 00:14:56,728
Come potrebbero dire che sono il migliore?

142
00:15:04,552 --> 00:15:05,721
Veramente?

143
00:15:09,150 --> 00:15:11,201
come ho sentito

144
00:15:11,415 --> 00:15:14,048
Squisito su tutti i lati

145
00:15:14,392 --> 00:15:17,032
Può sciogliere il cuore di un uomo

146
00:15:18,852 --> 00:15:20,111
Molto buono

147
00:15:20,657 --> 00:15:23,172
Voglio dirti una cosa

148
00:15:23,922 --> 00:15:26,103
Per favore, siediti

149
00:15:28,195 --> 00:15:30,916
Sono nato in una famiglia povera

150
00:15:31,240 --> 00:15:35,507
Devo tagliare la legna da ardere per la famiglia di Pei Jianxi per guadagnare soldi per comprare libri

151
00:15:36,661 --> 00:15:40,919
Ma può studiare comodamente perché ha soldi

152
00:15:41,703 --> 00:15:43,396
quando lo vedo

153
00:15:43,729 --> 00:15:47,858
Ho promesso di ottenere il primo posto nell'esame governativo

154
00:15:48,919 --> 00:15:51,399
Anche se riesce a superare l'esame governativo

155
00:15:51,679 --> 00:15:56,366
Possono essere selezionati solo da ufficiali come me che sono arrivati primi all'esame.

156
00:15:56,391 --> 00:15:58,311
Altrimenti non avrebbe alcuna possibilità di diventare funzionario.

157
00:15:59,183 --> 00:16:02,420
Così gli ho suggerito

158
00:16:07,758 --> 00:16:11,545
Sii il mio staff

159
00:16:15,387 --> 00:16:16,679
così

160
00:16:18,015 --> 00:16:23,271
Stavo pensando a come impossessarmi della sua enorme fortuna

161
00:16:24,966 --> 00:16:31,310
Oggi ho colto la sua debolezza

162
00:16:32,155 --> 00:16:33,914
cos'è

163
00:16:37,020 --> 00:16:38,171
donna

164
00:16:40,192 --> 00:16:42,590
È stato catturato da una donna?

165
00:16:46,592 --> 00:16:48,350
Al contrario

166
00:16:49,598 --> 00:16:52,999
La loro famiglia ama profondamente la moglie. È la nona generazione.

167
00:16:53,352 --> 00:16:56,160
Sono nove anni che sono lo zimbello dei miei vicini.

168
00:16:57,866 --> 00:17:02,094
Pensavo che si fosse comportato come un bravo studioso

169
00:17:03,305 --> 00:17:08,954
Ma ora ho colto la sua debolezza

170
00:17:10,304 --> 00:17:14,023
Ma perché mi dici questo?

171
00:17:22,403 --> 00:17:26,048
Non conosci ancora il tuo ruolo?

172
00:17:27,298 --> 00:17:31,592
Vuoi che lo seduco?

173
00:17:33,319 --> 00:17:34,529
Esatto

174
00:17:34,994 --> 00:17:37,962
Devi fare tutto il necessario per sedurlo.

175
00:17:38,564 --> 00:17:41,353
Lascialo cadere sotto la tua gonna color melograno

176
00:17:47,634 --> 00:17:49,206
mi ha spaventato

177
00:17:52,144 --> 00:17:55,965
Perché mi lasci fare una cosa così semplice?

178
00:17:57,379 --> 00:18:00,983
Sedurlo non è così facile come pensi

179
00:18:01,429 --> 00:18:03,019
perché

180
00:18:13,629 --> 00:18:16,003
Lo dirò e basta

181
00:18:16,884 --> 00:18:22,892
Se lo seduci e fai sesso con lui una volta

182
00:18:25,134 --> 00:18:26,450
E allora?

183
00:18:27,840 --> 00:18:32,644
Otterrai molta ricchezza

184
00:19:00,073 --> 00:19:01,338
ho detto

185
00:19:01,807 --> 00:19:04,371
C'è un servitore vecchio quanto te?

186
00:19:05,816 --> 00:19:08,082
Un servitore è un servitore

187
00:19:08,535 --> 00:19:10,860
Attenzione anche all'età

188
00:19:11,013 --> 00:19:13,743
E perché lavori così duramente?

189
00:19:14,074 --> 00:19:16,219
Sii superficiale e andrà tutto bene

190
00:19:17,729 --> 00:19:18,797
Guarda

191
00:19:18,876 --> 00:19:22,294
Ciò che è scritto in questo libro dei conti è completamente diverso dalla vita reale

192
00:19:22,319 --> 00:19:24,051
Come potrei chiudere un occhio

193
00:19:50,317 --> 00:19:53,720
I granai ufficiali sono pieni

194
00:19:53,893 --> 00:19:57,176
Ma le persone non avevano cibo per soddisfare la loro fame

195
00:19:58,161 --> 00:20:01,067
Dovremmo prima aprire un magazzino per fare scorta di grano.

196
00:20:01,461 --> 00:20:02,981
Aspetta fino a dopo la stagione del raccolto

197
00:20:03,124 --> 00:20:04,811
Ce lo stanno restituendo

198
00:20:05,623 --> 00:20:07,069
pensi che vada bene?

199
00:20:09,632 --> 00:20:13,766
Allora potremo riprenderci il grano ad un tasso di interesse elevato.

200
00:20:14,709 --> 00:20:16,259
Vergognoso

201
00:20:16,613 --> 00:20:19,368
I funzionari governativi non dovrebbero imporre l’usura

202
00:20:21,742 --> 00:20:22,949
cosa

203
00:20:23,151 --> 00:20:26,026
La tua famiglia non ha guadagnato una fortuna con lo strozzinaggio?

204
00:20:26,051 --> 00:20:27,972
Questo è per i rapporti d'affari

205
00:20:28,557 --> 00:20:31,317
Non abbiamo mai fatto questo alla gente comune

206
00:20:34,569 --> 00:20:36,098
Che strano

207
00:20:37,489 --> 00:20:41,152
Quando guadagni, sembra che ti stia succhiando il midollo e il grasso.

208
00:20:41,620 --> 00:20:44,339
Ora sei un piccolo funzionario

209
00:20:44,448 --> 00:20:48,884
All'improvviso mi sono sentito dispiaciuto per la gente

210
00:20:49,120 --> 00:20:52,345
Perché mi prendi di mira in questo modo?

211
00:20:52,439 --> 00:20:55,831
Mi disprezzi e mi chiami un funzionario avaro che non fa nulla.

212
00:20:56,034 --> 00:21:00,846
Sei dipendente dal vino e dalle donne fin dal primo giorno

213
00:21:01,061 --> 00:21:02,866
Anch'io sono sorpreso

214
00:21:03,037 --> 00:21:04,450
sei Budda

215
00:21:04,475 --> 00:21:06,308
Perché ti comporti da gentiluomo?

216
00:21:07,059 --> 00:21:08,059
cosa hai detto

217
00:21:08,090 --> 00:21:10,678
So che gli uomini della tua famiglia sono leali.

218
00:21:10,703 --> 00:21:13,912
E tu sei la nona generazione che rimane casta.

219
00:21:16,218 --> 00:21:18,449
nona generazione

220
00:21:19,613 --> 00:21:21,156
assolutamente vero

221
00:21:26,914 --> 00:21:28,705
Fare una scommessa con me?

222
00:21:29,506 --> 00:21:31,158
scommessa

223
00:21:36,455 --> 00:21:37,455
tu

224
00:21:39,434 --> 00:21:45,839
Puoi promettere di non toccare nessuna donna qui?

225
00:21:46,016 --> 00:21:48,131
È naturale

226
00:21:49,032 --> 00:21:51,946
padre di famiglia

227
00:21:52,243 --> 00:21:54,512
Come puoi scopare con altre donne?

228
00:21:54,537 --> 00:21:55,737
Voglio dire, per ogni evenienza

229
00:21:56,525 --> 00:21:58,925
Se scherzi con altre donne

230
00:21:59,356 --> 00:22:02,042
cosa vuoi darmi?

231
00:22:08,936 --> 00:22:10,807
Lo sapevo

232
00:22:13,036 --> 00:22:14,989
non hai fiducia

233
00:22:16,595 --> 00:22:18,630
cosa vuoi

234
00:22:18,728 --> 00:22:20,586
passarono tanti anni

235
00:22:21,435 --> 00:22:24,474
Taglio la legna per la tua casa

236
00:22:26,064 --> 00:22:29,882
So che hai molti soldi

237
00:22:30,102 --> 00:22:37,234
La tua famiglia ha molte case a Mapo, Namsan, Jongno e Namdaemun.

238
00:22:37,754 --> 00:22:41,961
Ci sono centinaia di acri di terra vicino a Hanyang

239
00:22:44,097 --> 00:22:46,381
La tua ricchezza è così esagerata

240
00:22:46,725 --> 00:22:48,434
Non ricordo nemmeno questi dettagli

241
00:22:48,459 --> 00:22:50,339
come fai a saperlo?

242
00:22:52,789 --> 00:22:54,201
Capito

243
00:22:54,554 --> 00:22:57,679
Puoi sceglierne quanti ne vuoi

244
00:22:58,834 --> 00:23:00,518
Non sono soddisfatto del risultato

245
00:23:00,964 --> 00:23:02,968
Se non riesci a mantenere la tua integrità

246
00:23:03,141 --> 00:23:05,850
Questo sarà un grosso problema

247
00:23:05,882 --> 00:23:07,132
Stando così le cose

248
00:23:07,290 --> 00:23:11,086
Non dovresti scommettere tutta la tua fortuna?

249
00:23:31,630 --> 00:23:35,090
Anche se usa la provocazione, dovrei sopportarla.

250
00:23:35,323 --> 00:23:38,253
Come hai potuto accettare una cosa così stupida?

251
00:23:45,088 --> 00:23:46,167
Come

252
00:23:47,537 --> 00:23:51,636
La mia abilità ti sorprenderà così tanto che rimarrai a bocca aperta

253
00:23:51,986 --> 00:23:53,102
Oh mio Dio

254
00:23:53,212 --> 00:23:55,789
Come può esistere un tale idiota?

255
00:23:59,217 --> 00:24:01,678
Esatto

256
00:24:06,502 --> 00:24:10,081
Lo fa per il suo orgoglio

257
00:24:13,386 --> 00:24:18,078
Ora tocca a te fare la cosa più semplice del mondo

258
00:24:18,456 --> 00:24:20,043
Fallo bene

259
00:24:20,294 --> 00:24:24,251
Devi mantenere la tua promessa

260
00:24:30,490 --> 00:24:33,824
Sono così occupato. Cosa mi hai chiesto di fare?

261
00:24:34,844 --> 00:24:38,100
Hai conosciuto il nuovo membro dello staff?

262
00:24:39,056 --> 00:24:41,771
E' senza cuore?

263
00:24:41,796 --> 00:24:44,752
Devi aiutarmi a partire da domani

264
00:24:45,270 --> 00:24:47,637
Ti darò un sacco di soldi

265
00:24:47,868 --> 00:24:52,129
Per prima cosa trovami una casa fatiscente dal tetto di paglia che sta per crollare.

266
00:24:52,777 --> 00:24:54,703
A cosa ti serve un cottage dal tetto di paglia?

267
00:24:56,126 --> 00:24:59,188
Già pianificato

268
00:25:02,773 --> 00:25:04,191
Per favore, vai da questa parte

269
00:25:08,883 --> 00:25:11,280
Oh mio Dio

270
00:25:13,537 --> 00:25:17,068
la vita è così dura

271
00:25:17,094 --> 00:25:19,060
perché io

272
00:25:23,419 --> 00:25:25,195
Mi sono sposato qui quando ero bambino

273
00:25:25,555 --> 00:25:27,609
Non riesco a superare la notte

274
00:25:27,991 --> 00:25:30,280
divenne vedova

275
00:25:34,134 --> 00:25:36,197
Si dice che la bellezza abbia una brutta vita

276
00:25:36,798 --> 00:25:38,540
Che peccato

277
00:25:49,633 --> 00:25:52,323
Non la conosco, signore.

278
00:25:52,385 --> 00:25:56,510
Per favore, non preoccuparti di questa persona sfortunata come me

279
00:25:56,580 --> 00:25:58,450
Vivrò così

280
00:25:58,569 --> 00:26:02,997
Poi un giorno morì improvvisamente

281
00:26:15,718 --> 00:26:16,901
cos'è questo?

282
00:26:17,456 --> 00:26:22,362
Non c'è niente di sbagliato nel dare questo alla donna che non può farlo.

283
00:26:23,097 --> 00:26:25,349
Il denaro è buono

284
00:26:25,506 --> 00:26:29,942
Ma perché non dargli una parola di conforto?

285
00:26:30,474 --> 00:26:34,171
Come potrebbe un uomo strano avvicinarsi ad una donna casta?

286
00:26:34,382 --> 00:26:35,936
Dateglielo e andiamo veloci

287
00:26:41,531 --> 00:26:46,503
Lascia che te lo dica, è una persona di principi.

288
00:26:47,795 --> 00:26:51,318
Quindi dovresti evitarlo in quel momento

289
00:26:51,343 --> 00:26:53,301
Solo allora posso sedurlo

290
00:26:58,881 --> 00:27:00,041
Signore Bastone

291
00:27:00,213 --> 00:27:03,444
È successo qualcosa che non sono riuscito a gestire

292
00:27:07,313 --> 00:27:09,256
È davvero urgente

293
00:27:13,115 --> 00:27:14,412
lasciami andare

294
00:27:14,437 --> 00:27:15,599
entrare

295
00:27:16,634 --> 00:27:18,955
Sono i bulli della collina di fronte

296
00:27:19,118 --> 00:27:22,413
Sempre alla ricerca di opportunità per catturarla

297
00:27:22,630 --> 00:27:25,210
Finalmente ne ho avuto la possibilità oggi

298
00:27:27,835 --> 00:27:30,933
Ma perché mi ha chiamato?

299
00:27:32,150 --> 00:27:33,691
come faccio a saperlo?

300
00:27:33,761 --> 00:27:35,988
forse si fida di te

301
00:27:36,013 --> 00:27:37,933
Perché ieri sei stata gentile con lui

302
00:27:40,362 --> 00:27:43,629
Questo è abbastanza. Vieni con noi.

303
00:27:43,826 --> 00:27:47,004
Cosa fare a una donna casta

304
00:27:47,177 --> 00:27:49,894
Non verrò mai con te

305
00:27:50,293 --> 00:27:53,251
Vieni con noi mentre parlo.

306
00:27:53,849 --> 00:27:55,111
Quanti di voi

307
00:27:55,260 --> 00:27:56,783
Smettila

308
00:28:01,987 --> 00:28:05,768
Piccole bestie, quello che fate è peggio degli animali.

309
00:28:05,885 --> 00:28:07,169
cosa fai?

310
00:28:07,315 --> 00:28:08,850
Attento a te stesso e vattene

311
00:28:08,971 --> 00:28:11,487
Vai prima che chiami qualcuno.

312
00:28:11,729 --> 00:28:13,091
Sbrigati

313
00:28:17,156 --> 00:28:18,567
per favore

314
00:28:25,569 --> 00:28:27,757
voi cattivi

315
00:28:40,415 --> 00:28:43,196
Non posso ignorare il fatto che una donna innocente è in pericolo

316
00:28:43,221 --> 00:28:45,803
Sei in grossi guai oggi

317
00:28:56,404 --> 00:28:58,125
Che sfortuna

318
00:28:58,377 --> 00:29:03,313
Ailian, tornerò. Aspetta e basta.

319
00:29:03,853 --> 00:29:05,533
Ragazzi, fermatevi

320
00:29:07,197 --> 00:29:08,877
Finché vivrò

321
00:29:08,941 --> 00:29:12,975
Voi cattivi non potete scherzare

322
00:29:23,051 --> 00:29:25,675
Che ragazzo speciale

323
00:29:36,361 --> 00:29:38,600
Qual è il piano B?

324
00:29:40,584 --> 00:29:44,523
Perché salire su una montagna così ripida?

325
00:29:44,712 --> 00:29:48,586
Devi controllare attentamente tutti questi posti

326
00:29:48,918 --> 00:29:50,983
Basta fare un giro e sarai lì

327
00:29:58,720 --> 00:30:00,041
Signore Bastone

328
00:30:01,309 --> 00:30:04,684
C'è un'emergenza a casa mia

329
00:30:05,161 --> 00:30:06,921
Devo andare a casa velocemente

330
00:30:07,730 --> 00:30:10,347
Signor Staff, approfitta di me mentre me ne vado

331
00:30:10,372 --> 00:30:14,065
Scendi, lavati la faccia e rinfrescati.

332
00:30:14,370 --> 00:30:16,413
Tornerò presto

333
00:30:18,367 --> 00:30:20,662
Sembra avventato

334
00:30:47,632 --> 00:30:48,925
quella donna

335
00:30:49,675 --> 00:30:53,529
Pensaci, che peccato è questo periodo giovanile.

336
00:30:54,234 --> 00:30:56,100
Fin dall'antichità si dice che la vita e la morte sono determinate dal destino.

337
00:30:56,513 --> 00:30:59,784
se ti uccidi, dio

338
00:31:03,068 --> 00:31:04,375
Aiuto

339
00:31:04,400 --> 00:31:06,007
aiutami velocemente

340
00:31:12,049 --> 00:31:13,586
Sei sveglio?

341
00:31:17,532 --> 00:31:18,870
perché sono qui

342
00:31:19,268 --> 00:31:21,176
Ti sei tuffato per salvarmi

343
00:31:21,201 --> 00:31:23,012
Poi è svenuto

344
00:31:25,743 --> 00:31:28,860
quindi mi hai salvato

345
00:31:31,571 --> 00:31:35,313
Mi hai dato dei soldi l'ultima volta e ieri mi hai aiutato a uscire dai guai.

346
00:31:35,338 --> 00:31:37,657
Mi ha salvato la vita ancora oggi

347
00:31:37,884 --> 00:31:41,094
Penso che tu sia il mio destino

348
00:31:45,376 --> 00:31:47,455
Sono un padre di famiglia

349
00:31:47,932 --> 00:31:49,630
Non dire queste cose

350
00:31:49,752 --> 00:31:51,288
rallegrati

351
00:31:51,485 --> 00:31:53,603
Vivi seriamente

352
00:32:11,634 --> 00:32:13,971
Ti credo quando ti vanti

353
00:32:14,244 --> 00:32:15,808
Non mi hai ancora nemmeno preso la mano

354
00:32:15,910 --> 00:32:18,378
Non ho mai visto un uomo simile

355
00:32:18,502 --> 00:32:20,957
È meno illuminato di una pietra

356
00:32:21,049 --> 00:32:23,503
Per questo ti dico che non è affatto semplice

357
00:32:24,238 --> 00:32:25,334
Aspetta e vedi

358
00:32:25,453 --> 00:32:27,731
Lo prenderò sicuramente

359
00:32:30,427 --> 00:32:32,633
Dove stiamo andando?

360
00:32:32,747 --> 00:32:34,418
Eileen ha qualcosa da darti

361
00:32:34,693 --> 00:32:36,247
Ho detto che non l'avrei mai più rivista

362
00:32:36,272 --> 00:32:39,497
Mi ha implorato di aiutarlo e non ho potuto dire di no.

363
00:32:39,522 --> 00:32:40,739
Andiamo

364
00:32:41,209 --> 00:32:42,616
Signore

365
00:32:48,468 --> 00:32:49,582
Signore

366
00:32:49,708 --> 00:32:53,382
Ho trovato qualcosa di buono per farti tornare in salute

367
00:33:00,538 --> 00:33:02,930
Questo è un ginseng selvatico secolare

368
00:33:03,859 --> 00:33:08,221
Ho detto che sei mio marito

369
00:33:08,737 --> 00:33:09,982
cosa

370
00:33:10,046 --> 00:33:11,672
non posso rifiutare

371
00:33:12,294 --> 00:33:13,880
Le nostre donne della montagna Jirisan

372
00:33:13,905 --> 00:33:17,391
Una volta che avrai preso una decisione, non la cambierai mai

373
00:33:19,180 --> 00:33:20,234
Signore

374
00:33:20,259 --> 00:33:21,961
niente qui

375
00:33:22,214 --> 00:33:24,211
Gli adulti possono fare quello che vogliono

376
00:33:33,900 --> 00:33:35,063
No

377
00:33:40,361 --> 00:33:41,971
non lo senti?

378
00:33:42,786 --> 00:33:43,786
per favore

379
00:33:45,229 --> 00:33:47,350
Vieni e salva le persone qui.

380
00:33:49,256 --> 00:33:51,332
Mi odi così tanto?

381
00:33:52,097 --> 00:33:54,198
Pensi che io sia disgustoso come un insetto?

382
00:33:55,505 --> 00:33:56,428
Non così

383
00:33:56,497 --> 00:33:57,497
ecco perché

384
00:34:04,742 --> 00:34:06,085
Non posso farlo

385
00:34:07,071 --> 00:34:09,914
Un uomo nobile non dovrebbe essere così

386
00:34:17,413 --> 00:34:21,221
Hai provato ogni mezzo possibile per sedurlo, ma lui è rimasto comunque indifferente.

387
00:34:25,483 --> 00:34:28,751
Sono Ailian. Come hai potuto mettermi in imbarazzo così tanto?

388
00:34:30,118 --> 00:34:31,477
Aspetta e vedi

389
00:34:34,696 --> 00:34:36,376
Come è potuto volerci così tanto tempo?

390
00:34:36,401 --> 00:34:37,969
Prendilo velocemente

391
00:34:38,757 --> 00:34:40,664
Non così semplice

392
00:34:41,009 --> 00:34:43,978
Sarò così depresso

393
00:34:45,049 --> 00:34:47,079
Voglio fare un nuovo piano

394
00:34:48,217 --> 00:34:50,868
Il progetto di una donna elegante

395
00:34:54,123 --> 00:34:56,586
Piano da donna elegante

396
00:35:16,445 --> 00:35:20,523
Salici piangenti erotici sul fiume

397
00:35:25,940 --> 00:35:27,927
Non riesco a liberarmi della tua mancanza

398
00:35:28,038 --> 00:35:30,216
Quindi ha iniziato a cedere

399
00:35:46,269 --> 00:35:48,685
Ho piegato un salice piangente

400
00:35:48,710 --> 00:35:51,414
Al mio amante

401
00:35:52,853 --> 00:35:54,992
Per favore, caricatela alla finestra

402
00:35:55,064 --> 00:35:57,664
e conosci il mio amore

403
00:35:59,103 --> 00:36:04,791
Se per caso prospera sotto la pioggia notturna

404
00:36:10,861 --> 00:36:14,390
per favore, pensala come me

405
00:37:29,184 --> 00:37:30,788
Sei sveglio?

406
00:37:35,742 --> 00:37:39,352
Perché il tuo viso non ha un bell'aspetto?

407
00:37:46,728 --> 00:37:48,003
aspetta un attimo

408
00:37:58,591 --> 00:38:02,503
per favore, puoi farmi un favore

409
00:38:02,808 --> 00:38:05,535
Gli adulti vogliono innamorarsi

410
00:38:05,591 --> 00:38:08,847
Dovrebbe fare sesso appassionato nella stanza

411
00:38:10,248 --> 00:38:12,545
Che tipo di gita?

412
00:38:14,443 --> 00:38:16,984
Il vecchio è esausto

413
00:38:22,746 --> 00:38:25,660
Perché mi chiedi di venire a fare un'uscita?

414
00:38:25,685 --> 00:38:27,512
Questo non significa niente

415
00:38:27,926 --> 00:38:31,285
Penso solo che sia stato un po' difficile per te prima

416
00:38:31,590 --> 00:38:33,129
lo sai anche tu

417
00:38:33,217 --> 00:38:35,549
hai freddo

418
00:38:38,175 --> 00:38:40,207
Non aspettarti troppo

419
00:38:42,476 --> 00:38:44,900
Voglio solo andare a vedere i fiori

420
00:38:45,506 --> 00:38:48,674
Se non accetti di essere mio marito

421
00:38:48,699 --> 00:38:50,564
Me ne vado

422
00:38:51,922 --> 00:38:54,266
sei troppo impaziente

423
00:39:13,046 --> 00:39:16,565
Sbrigati e finisci di mangiare

424
00:39:21,169 --> 00:39:23,793
Ho letto la poesia che mi hai regalato

425
00:39:24,342 --> 00:39:27,621
Sono stupito dal tuo talento

426
00:39:27,902 --> 00:39:31,225
Ci sono molte cose che ti sorprenderanno

427
00:39:34,826 --> 00:39:39,438
Lascia che ti renda felice adesso

428
00:40:10,312 --> 00:40:12,610
Sicuramente non te lo aspettavi, vero?

429
00:40:25,064 --> 00:40:26,274
Tu

430
00:40:26,299 --> 00:40:28,691
Questo è tutto

431
00:40:29,346 --> 00:40:31,383
Non mollare mai

432
00:40:31,540 --> 00:40:36,387
Questa è la prima volta nella mia certificazione che la mia autostima è stata ferita

433
00:40:38,913 --> 00:40:40,522
Non puoi

434
00:40:40,984 --> 00:40:42,905
Troverò un'altra donna

435
00:40:43,362 --> 00:40:44,998
Ho detto che posso farlo

436
00:40:45,998 --> 00:40:47,363
Te l'ho detto che non puoi farlo

437
00:40:48,292 --> 00:40:49,857
Troverò altre donne

438
00:40:49,967 --> 00:40:51,388
Smettila

439
00:40:53,929 --> 00:40:56,335
Per favore, dammi qualche giorno

440
00:41:00,056 --> 00:41:02,741
Faresti meglio a cambiare il tuo piano

441
00:41:08,586 --> 00:41:09,714
Aspetta un attimo

442
00:41:10,696 --> 00:41:11,777
sì

443
00:41:12,286 --> 00:41:13,498
forse

444
00:41:14,336 --> 00:41:16,404
Hai la mia lettera?

445
00:41:18,024 --> 00:41:19,376
No

446
00:41:21,947 --> 00:41:27,140
Sono solo curioso di sapere perché mia moglie non mi manda mai una lettera

447
00:42:04,757 --> 00:42:06,125
Davvero

448
00:42:06,532 --> 00:42:08,555
Gli ho già detto che non verrò più qui

449
00:42:08,580 --> 00:42:10,141
Non so perché mi chiami ancora

450
00:42:13,852 --> 00:42:17,869
Il magistrato ha qualcosa da dirti.

451
00:42:30,174 --> 00:42:32,156
È arrivato giusto in tempo

452
00:42:32,379 --> 00:42:33,681
Dove posso sedermi, per favore?

453
00:42:33,706 --> 00:42:36,470
C'è qualcosa che dovresti dire allo Yamen?

454
00:42:45,883 --> 00:42:47,681
tu

455
00:42:47,861 --> 00:42:48,965
Come

456
00:42:49,029 --> 00:42:50,543
Conosci qualcuno?

457
00:42:51,566 --> 00:42:55,569
Il personale conosceva effettivamente la prostituta

458
00:42:55,802 --> 00:42:57,140
No

459
00:42:57,344 --> 00:42:59,303
Qualcuno che non conosco assolutamente

460
00:43:00,069 --> 00:43:02,483
lascia che ti presenti

461
00:43:02,608 --> 00:43:04,578
il mio nome è amore

462
00:43:08,447 --> 00:43:10,329
bugiardo

463
00:43:10,479 --> 00:43:12,588
perché mentire

464
00:43:15,769 --> 00:43:17,322
bugiardo

465
00:43:18,031 --> 00:43:19,847
È solo che non ti ho detto che ero una prostituta

466
00:43:19,894 --> 00:43:21,406
Ma non ti ho mai mentito

467
00:43:21,469 --> 00:43:22,769
Hai detto che eri vedova

468
00:43:23,027 --> 00:43:25,637
Questo è il film del tuo servitore

469
00:43:25,662 --> 00:43:26,926
Non quello che ho detto

470
00:43:27,427 --> 00:43:28,520
In breve

471
00:43:29,388 --> 00:43:32,419
Non so perché ti avvicini a me

472
00:43:32,843 --> 00:43:34,927
Non presentarti più davanti a me

473
00:43:35,356 --> 00:43:37,510
Lo faccio perché mi piaci

474
00:43:45,708 --> 00:43:48,387
cosa hai detto?

475
00:43:48,530 --> 00:43:49,880
Ti chiamano stupido

476
00:43:50,270 --> 00:43:54,540
Sei il primo idiota che abbia mai incontrato in vita mia

477
00:43:55,858 --> 00:43:56,923
Come posso?

478
00:43:57,104 --> 00:44:01,117
Non capisci una donna che rinuncia alla propria autostima

479
00:44:01,187 --> 00:44:06,367
Sei uno stupido, un idiota, uno stupido, un sacco

480
00:44:07,780 --> 00:44:08,773
Come

481
00:44:08,798 --> 00:44:10,397
Sei arrabbiato?

482
00:44:11,593 --> 00:44:13,624
sei solo una puttana

483
00:44:13,742 --> 00:44:17,774
Come osi chiamarmi stupido?

484
00:44:17,827 --> 00:44:22,178
Sei solo un assistente che lavora alle dipendenze del magistrato.

485
00:44:23,609 --> 00:44:25,961
Pensi di essere un nobile glorioso

486
00:44:26,212 --> 00:44:29,452
Ma sei proprio come tutti gli altri in questa stanza

487
00:44:29,555 --> 00:44:31,172
Solo un uomo normale

488
00:44:33,760 --> 00:44:35,308
Si scopre che è scortese.

489
00:44:36,007 --> 00:44:38,261
Come osi dire una cosa del genere?'

490
00:44:39,921 --> 00:44:43,326
Anche una cosa così piccola è protetta così bene

491
00:44:43,412 --> 00:44:45,310
È un nobile glorioso?

492
00:44:45,570 --> 00:44:47,841
un vero studioso

493
00:44:48,130 --> 00:44:52,499
Per capire il cuore spezzato di una donna

494
00:44:53,578 --> 00:44:55,624
Così debole e incompetente

495
00:45:07,466 --> 00:45:11,648
Posso immaginare la sua espressione

496
00:45:13,060 --> 00:45:19,796
Essere sgridato da una prostituta deve aver ferito la sua autostima.

497
00:45:20,125 --> 00:45:22,609
Se non va bene, tutti i miei piani andranno in fallimento.

498
00:45:22,634 --> 00:45:24,392
Cosa c'è di così divertente in questo?

499
00:45:25,838 --> 00:45:30,212
La passione si risveglia quando l'orgoglio di un uomo è ferito

500
00:45:30,411 --> 00:45:34,316
Ancora non capisci abbastanza bene gli uomini?

501
00:45:41,333 --> 00:45:44,029
Succederà davvero?

502
00:45:52,311 --> 00:45:56,851
Quelle persone che frequentano le prostitute in casa sono più schiette di te.

503
00:45:57,437 --> 00:46:00,541
Possono fare quello che vogliono e flirtare con loro

504
00:46:00,674 --> 00:46:03,154
A volte ci pregano anche

505
00:46:03,179 --> 00:46:04,849
sono davvero sinceri

506
00:46:05,587 --> 00:46:09,140
Ami la faccia e non hai coraggio

507
00:46:09,385 --> 00:46:11,562
È un nobile ipocrita

508
00:46:28,472 --> 00:46:29,941
C'è Ailian?

509
00:46:33,837 --> 00:46:36,748
Parliamo insieme

510
00:46:42,043 --> 00:46:43,859
Perchè hai cambiato idea?

511
00:46:47,087 --> 00:46:48,828
Il mio cuore è molto confuso

512
00:46:50,322 --> 00:46:51,902
cosa fare

513
00:46:53,582 --> 00:46:58,863
Prometto che non sarò mai tentato da un'altra donna

514
00:47:15,282 --> 00:47:17,198
Lascia fare a me

515
00:47:17,464 --> 00:47:19,362
non preoccuparti

516
00:47:19,798 --> 00:47:21,900
per favore, prova a flirtare con me

517
00:47:21,979 --> 00:47:23,478
flirtare con te

518
00:47:25,938 --> 00:47:27,872
Giochiamo insieme

519
00:47:31,156 --> 00:47:33,357
prova a toccarmi

520
00:49:02,932 --> 00:49:05,645
Dovresti prima togliermi i vestiti

521
00:49:32,635 --> 00:49:34,757
Flirta ancora così

522
00:49:35,829 --> 00:49:39,048
Hai anche molto talento

523
00:50:32,617 --> 00:50:34,455
Questo è tutto

524
00:50:34,831 --> 00:50:39,850
Stai attento e a lungo termine

525
00:51:19,704 --> 00:51:21,016
tu

526
00:51:23,321 --> 00:51:27,473
Ciò che mi fa eccitare

527
00:51:33,524 --> 00:51:37,803
È anche la prima volta che provo una sensazione del genere

528
00:51:59,787 --> 00:52:01,692
È la prima volta che lo guardi?

529
00:52:41,960 --> 00:52:43,895
Può essere ancora così?

530
00:52:52,941 --> 00:52:55,208
C'è un mondo così felice

531
00:54:47,884 --> 00:54:49,600
Ciao a tutti

532
00:54:50,037 --> 00:54:52,070
buongiorno

533
00:54:52,779 --> 00:54:54,099
Ciao

534
00:54:54,129 --> 00:54:55,982
Che cosa hai fatto di buono?

535
00:54:56,120 --> 00:54:57,925
Si vive una volta sola

536
00:54:58,439 --> 00:55:00,706
Perché devi vivere così seriamente?

537
00:55:14,559 --> 00:55:16,615
Sei uscito dal lavoro così presto?

538
00:55:16,640 --> 00:55:19,639
Non posso fare a meno di volerti vedere

539
00:55:19,803 --> 00:55:21,687
entriamo

540
00:55:44,029 --> 00:55:47,098
Come si suol dire, un ladro che impara tardi non conosce l'alba

541
00:55:47,475 --> 00:55:49,744
Ecco come sei adesso

542
00:55:50,272 --> 00:55:52,223
Un vero affare

543
00:55:52,444 --> 00:55:55,838
Voglio rubare dodici mesi all'anno

544
00:55:59,998 --> 00:56:01,647
L'hai fatto

545
00:56:02,262 --> 00:56:04,263
Non ancora

546
00:56:04,569 --> 00:56:07,540
Non riuscirci è qualcosa di cui essere orgogliosi?

547
00:56:25,741 --> 00:56:32,054
Ho sentito dal domestico che voi due siete stati insieme ieri sera

548
00:56:32,318 --> 00:56:35,187
Chi dice sciocchezze?

549
00:56:36,952 --> 00:56:43,142
Devi capire che ho ancora bisogno di un po' di tempo

550
00:56:51,307 --> 00:56:52,480
tu

551
00:56:53,838 --> 00:56:56,386
non farmi perdere tempo

552
00:57:01,098 --> 00:57:02,575
Già fatto?

553
00:57:03,957 --> 00:57:05,732
Non dire sciocchezze

554
00:57:07,257 --> 00:57:09,126
L'ho visto

555
00:57:09,287 --> 00:57:11,142
Vuoi ancora nascondermelo

556
00:57:14,064 --> 00:57:15,693
Sembra che tu ci sia riuscito

557
00:57:15,936 --> 00:57:17,255
Sorella, anche tu

558
00:57:17,499 --> 00:57:18,732
No

559
00:57:18,974 --> 00:57:22,130
abbiamo parlato solo poche volte

560
00:57:22,335 --> 00:57:26,179
Vedo che sei già emotivo

561
00:57:26,980 --> 00:57:30,617
Se non avesse intenzione di riportarti a casa di Hanyang

562
00:57:30,810 --> 00:57:33,306
Ti consiglio di porre fine alla tua relazione.

563
00:57:34,780 --> 00:57:37,035
Dovresti saperlo meglio di chiunque altro

564
00:57:38,335 --> 00:57:41,840
Ti ho detto che non è così. Smettila di dire sciocchezze.

565
00:57:42,458 --> 00:57:46,825
E sai che è lento

566
00:57:51,423 --> 00:57:52,970
Signore

567
00:57:53,446 --> 00:57:56,773
Se ho qualcosa di urgente, esco prima dal lavoro.

568
00:58:20,996 --> 00:58:25,392
Sento che siamo una coppia adesso

569
00:58:27,684 --> 00:58:32,804
Marito e moglie semplicemente mangiano insieme, si innamorano e dormono insieme

570
00:58:33,132 --> 00:58:34,776
Ce ne sono altri?

571
00:58:39,350 --> 00:58:40,873
Penso di sì

572
00:58:48,441 --> 00:58:50,058
Sarò emozionato

573
00:58:50,534 --> 00:58:52,136
Poi fallo di nuovo

574
00:58:52,843 --> 00:58:54,423
Sei una tale bestia

575
00:59:07,679 --> 00:59:11,554
Come hai fatto a sopportarlo prima se ti piaceva così tanto?

576
00:59:13,239 --> 00:59:15,345
Sei tu che ci hai regalato una nuova esperienza

577
00:59:15,937 --> 00:59:18,165
Sei stato tu ad aprirmi un nuovo mondo

578
00:59:26,498 --> 00:59:31,265
Farai lo stesso con tua moglie quando tornerai a casa, giusto?

579
00:59:36,390 --> 00:59:38,627
Ho detto qualcosa che non avrei dovuto dire?

580
00:59:50,646 --> 00:59:53,545
Pensi di essere in debito con tua moglie?

581
00:59:57,046 --> 00:59:59,657
Se ho detto di no, deve essere una bugia.

582
01:00:06,032 --> 01:00:07,866
non preoccuparti

583
01:00:09,048 --> 01:00:11,553
Non ti chiederò di riportarmi indietro

584
01:00:52,643 --> 01:00:54,331
quando ero bambino

585
01:00:54,518 --> 01:00:58,942
Di tanto in tanto mi nascondo sulla cima di questa montagna

586
01:00:59,523 --> 01:01:00,800
Nascondersi?

587
01:01:01,276 --> 01:01:02,864
Ci sono momenti così

588
01:01:03,535 --> 01:01:05,128
odio la povertà

589
01:01:05,219 --> 01:01:06,847
odiare i genitori

590
01:01:07,097 --> 01:01:09,894
Odio tutte le volte in cui vorrei scappare

591
01:01:10,929 --> 01:01:15,060
Ti sentirai meglio se ti nasconderai qui da solo

592
01:01:20,120 --> 01:01:23,347
C'è una leggenda qui

593
01:01:23,932 --> 01:01:25,174
Leggenda?

594
01:01:30,151 --> 01:01:34,344
C'era una volta un giovane ricco di Hanyang

595
01:01:34,659 --> 01:01:39,890
Innamorarsi della figlia di un domestico

596
01:01:40,362 --> 01:01:44,296
Penso che saranno sfortunati

597
01:01:44,791 --> 01:01:47,046
si amano moltissimo

598
01:01:47,507 --> 01:01:53,266
Ha trovato il coraggio di chiedere a suo padre il matrimonio

599
01:01:53,478 --> 01:01:54,583
E allora?

600
01:01:55,933 --> 01:01:59,599
Ovviamente ha fatto impazzire la casa.

601
01:02:00,599 --> 01:02:02,498
Innamorarsi va bene

602
01:02:02,570 --> 01:02:04,421
Il matrimonio è un po' eccessivo

603
01:02:08,640 --> 01:02:12,022
Quello che voglio dire è che la legge nazionale non lo consente.

604
01:02:12,270 --> 01:02:15,358
Penso che sia troppo frettoloso

605
01:02:16,760 --> 01:02:19,063
Cosa è successo dopo?

606
01:02:22,610 --> 01:02:27,271
Forse non vogliono separarsi finché non muoiono

607
01:02:27,811 --> 01:02:32,176
Quindi si sono intrufolati qui

608
01:02:33,176 --> 01:02:35,098
Quindi nascondi la tua identità

609
01:02:35,250 --> 01:02:38,809
Affittò un pezzo di terra e divenne agricoltore

610
01:02:39,132 --> 01:02:40,428
Ma

611
01:02:40,453 --> 01:02:44,228
Deve essere difficile per chi non ha mai sopportato difficoltà.

612
01:02:44,376 --> 01:02:45,376
Naturalmente

613
01:02:45,727 --> 01:02:46,727
E allora?

614
01:02:47,072 --> 01:02:51,953
Anche se lavorano duro per vivere in coppia

615
01:02:53,040 --> 01:02:55,410
Ma la vita è troppo dura

616
01:02:55,881 --> 01:02:59,316
Alla fine divenne un servitore per gli altri.

617
01:03:00,475 --> 01:03:02,499
così sfortunato

618
01:03:04,154 --> 01:03:05,505
Ma

619
01:03:05,576 --> 01:03:09,742
La sua famiglia lo ha cercato.

620
01:03:09,922 --> 01:03:13,078
Un giorno li trovo qui come servi

621
01:03:13,297 --> 01:03:15,234
Cosa devo fare?

622
01:03:15,336 --> 01:03:18,904
Anche se la famiglia vuole portare a casa il giovane padrone

623
01:03:18,929 --> 01:03:22,537
Ma il giovane maestro non obbedirà finché non morirà

624
01:03:22,793 --> 01:03:29,739
Quindi hanno portato via le donne con la forza

625
01:03:30,121 --> 01:03:37,249
Lungo la strada, la donna si è suicidata gettandosi da un dirupo qui.

626
01:03:37,710 --> 01:03:45,800
Il giovane maestro è stato colpito ed è saltato giù dal dirupo per morire.

627
01:03:47,386 --> 01:03:49,261
questa scogliera

628
01:03:52,237 --> 01:03:56,200
Prometto che non saremo così infelici

629
01:03:58,138 --> 01:03:59,208
Come

630
01:03:59,755 --> 01:04:02,492
Vuoi vivere con me per sempre?

631
01:04:19,409 --> 01:04:21,701
sei sicuro?

632
01:04:39,465 --> 01:04:41,308
puttana

633
01:04:42,595 --> 01:04:44,630
In realtà sto cercando di mentirmi

634
01:04:45,243 --> 01:04:46,748
Ovviamente lo ha fatto

635
01:04:47,629 --> 01:04:49,412
Stavo per dirtelo

636
01:04:49,772 --> 01:04:51,541
puttana

637
01:04:52,189 --> 01:04:55,171
Vuoi commerciare solo con lui?

638
01:04:55,859 --> 01:04:57,703
Che sciocchezza

639
01:04:58,398 --> 01:05:00,362
Chi pensi che io sia?

640
01:05:02,055 --> 01:05:03,884
ho già fatto

641
01:05:04,041 --> 01:05:06,080
Per favore, mantieni la tua promessa

642
01:05:07,681 --> 01:05:09,504
Non è ancora finita

643
01:05:10,851 --> 01:05:12,175
Cos'altro?

644
01:05:12,411 --> 01:05:14,660
Le tue parole non bastano

645
01:05:15,068 --> 01:05:16,527
Ci devono essere delle prove

646
01:05:16,675 --> 01:05:19,218
Di quali prove hai bisogno adesso?

647
01:05:26,072 --> 01:05:30,424
Lo metterò nella sua stanza la prossima volta che ne avrò la possibilità.

648
01:05:30,838 --> 01:05:35,656
Se non lo ammette, toglilo.

649
01:05:35,870 --> 01:05:36,938
Com'è?

650
01:05:36,963 --> 01:05:38,430
È perfetto

651
01:05:39,430 --> 01:05:41,264
sei andato troppo oltre

652
01:05:41,960 --> 01:05:44,155
Voglio solo essere al sicuro

653
01:05:44,180 --> 01:05:46,405
Per te, semplicemente allargare le gambe è troppo

654
01:05:46,430 --> 01:05:48,171
tu puttana

655
01:05:48,916 --> 01:05:50,213
prostituta

656
01:05:51,744 --> 01:05:53,542
Sì, sono una prostituta

657
01:05:53,745 --> 01:05:58,155
Chi sei tu, che tradisci anche le prostitute?

658
01:05:58,282 --> 01:06:02,319
Con chi stai ribattendo, piccola maleducata stronzetta?

659
01:06:06,745 --> 01:06:09,025
sei morto

660
01:06:09,629 --> 01:06:12,071
lasciami andare, lasciami andare

661
01:06:12,825 --> 01:06:16,026
Hai resistito, stronza

662
01:06:16,245 --> 01:06:19,221
Sono cento volte più forte di lui

663
01:06:19,981 --> 01:06:21,775
puttana

664
01:06:56,238 --> 01:06:58,850
Morirà comunque

665
01:06:59,963 --> 01:07:02,210
Pensi che lo lascerò andare?

666
01:07:02,678 --> 01:07:04,085
No

667
01:07:04,837 --> 01:07:06,964
non ucciderlo

668
01:07:23,775 --> 01:07:26,087
sei innamorato di lui?

669
01:07:29,384 --> 01:07:33,634
Verifica se provate ancora dei sentimenti l'uno per l'altro

670
01:07:34,418 --> 01:07:35,744
Sì

671
01:07:35,830 --> 01:07:37,502
questa è la tua libertà

672
01:07:37,972 --> 01:07:39,895
divertitevi

673
01:07:40,076 --> 01:07:41,941
Sono comunque solo pochi giorni

674
01:07:43,518 --> 01:07:45,324
Persona spregevole

675
01:07:46,508 --> 01:07:52,668
Se non vuoi essere messo a tacere, ascoltami.

676
01:07:54,035 --> 01:07:58,229
È consentito solo il successo, non è consentito il fallimento

677
01:08:34,214 --> 01:08:35,822
quando è arrivato?

678
01:08:37,452 --> 01:08:38,970
Entra presto

679
01:08:54,324 --> 01:08:55,874
Cosa c'è che non va nella tua faccia?

680
01:08:56,570 --> 01:08:58,183
chi l'ha fatto

681
01:09:02,590 --> 01:09:08,832
Puoi promettermi che non mi dimenticherai?

682
01:09:09,433 --> 01:09:10,923
Ovviamente

683
01:09:11,510 --> 01:09:13,394
Perché lo dici all'improvviso?

684
01:09:19,707 --> 01:09:25,826
Per favore accettalo come un segno

685
01:09:34,385 --> 01:09:36,416
Me ne vado prima

686
01:09:39,588 --> 01:09:41,436
dove stai andando?

687
01:09:46,543 --> 01:09:48,289
scusa

688
01:10:16,339 --> 01:10:18,322
Hai qualcosa da chiedermi?

689
01:10:26,507 --> 01:10:27,953
Qualcuno sta arrivando

690
01:10:37,524 --> 01:10:38,721
quello

691
01:10:38,955 --> 01:10:40,676
Mi dispiace per te

692
01:10:47,058 --> 01:10:48,273
Va bene

693
01:10:49,095 --> 01:10:51,022
Secondo la scommessa

694
01:10:51,319 --> 01:10:54,741
Tutta la tua proprietà appartiene a me

695
01:10:58,098 --> 01:10:59,643
Hai qualcos'altro da dire?

696
01:11:02,503 --> 01:11:07,766
Chi ti ha detto di scommettere con me?

697
01:11:11,279 --> 01:11:13,348
Ero senza parole

698
01:11:22,222 --> 01:11:27,339
La donna che vuoi avere anche se butti via le tue cose

699
01:11:28,295 --> 01:11:31,379
Ti ho sciolto come una pietra ostinata

700
01:11:31,527 --> 01:11:35,504
Sciogliere la tua terra d'amore come la neve estiva

701
01:11:37,676 --> 01:11:39,703
Fai un patto con me

702
01:11:40,970 --> 01:11:44,278
Penso che dovrei farti sapere

703
01:11:49,845 --> 01:11:51,678
come concordato

704
01:11:51,703 --> 01:11:54,663
L'ho tolta dalla lista delle prostitute

705
01:11:55,035 --> 01:11:57,891
Dalle l'equivalente di una casa

706
01:11:58,306 --> 01:12:00,494
Comunque adesso sei licenziato

707
01:12:00,580 --> 01:12:05,646
Giusto in tempo per andare a trovarla e rinnovare il nostro rapporto

708
01:12:13,847 --> 01:12:16,606
Persona spregevole

709
01:12:42,897 --> 01:12:44,609
Signore Bastone

710
01:12:45,212 --> 01:12:47,374
Ho commesso un crimine capitale

711
01:12:48,220 --> 01:12:55,291
Sono stato minacciato dal magistrato

712
01:12:55,783 --> 01:12:58,418
Ecco perché l'ho fatto

713
01:13:00,925 --> 01:13:02,949
Cosa puoi fare di sbagliato?

714
01:13:03,206 --> 01:13:08,039
Quelli che la prendono in giro sono degli idioti

715
01:13:09,789 --> 01:13:11,250
Ma

716
01:13:12,833 --> 01:13:14,261
Ai Lan lei

717
01:13:15,847 --> 01:13:18,566
Non parlarmi più di quella donna

718
01:13:21,247 --> 01:13:23,654
Ailan è scomparso

719
01:13:25,271 --> 01:13:26,500
cosa

720
01:13:39,190 --> 01:13:41,260
Signore Bastone

721
01:13:41,643 --> 01:13:45,146
Non ti chiedo perdono

722
01:13:46,565 --> 01:13:51,047
So anche che merito di morire

723
01:13:57,936 --> 01:14:02,422
Ma voglio ancora dirtelo

724
01:14:14,908 --> 01:14:16,604
a causa tua

725
01:14:17,285 --> 01:14:23,384
Provo amore per la prima volta nella mia vita

726
01:16:52,699 --> 01:16:55,858
Sento che morirò senza di te

727
01:16:57,356 --> 01:16:59,180
partiamo insieme

728
01:17:04,048 --> 01:17:05,780
non posso farlo

729
01:17:06,677 --> 01:17:09,169
Sono stato io a farti del male in questo modo

730
01:17:16,192 --> 01:17:17,813
Va bene

731
01:17:17,978 --> 01:17:20,134
Anche se adesso sono al verde

732
01:17:21,064 --> 01:17:22,899
Ma ho il talento per gli affari

733
01:17:23,245 --> 01:17:25,556
può darti da mangiare

734
01:17:29,660 --> 01:17:31,776
dove sono?

735
01:17:34,767 --> 01:17:36,494
risparmiami

736
01:17:36,966 --> 01:17:37,978
Fermati

737
01:17:43,394 --> 01:17:46,347
Sei davvero troppo

738
01:17:46,749 --> 01:17:50,245
Cos'altro stai facendo con loro?

739
01:17:50,851 --> 01:17:51,851
vaffanculo

740
01:17:59,152 --> 01:18:01,324
Nemmeno io so cosa fare

741
01:18:01,558 --> 01:18:08,943
È solo che non mi piace vederli insieme.

742
01:18:31,111 --> 01:18:34,551
I funzionari corrotti hanno suscitato la rabbia dell’opinione pubblica

743
01:18:34,797 --> 01:18:36,416
Investigalo tu stesso

744
01:18:36,849 --> 01:18:39,430
Affronta il colpevole

745
01:18:39,885 --> 01:18:41,566
quello che ha detto

746
01:18:51,782 --> 01:18:53,318
E questo

747
01:19:10,516 --> 01:19:11,822
Resisti ancora un po'

748
01:19:12,338 --> 01:19:13,763
Scala questa montagna

749
01:19:14,708 --> 01:19:16,828
La strada diventerà più agevole

750
01:19:19,025 --> 01:19:20,449
fermati

751
01:19:35,025 --> 01:19:36,900
fammi entrare qui

752
01:19:37,814 --> 01:19:39,689
Vuoi uccidermi?

753
01:19:39,814 --> 01:19:42,524
Quando ti vedo con questi

754
01:19:43,189 --> 01:19:46,571
Quando arriva la scatola piena di vestiti e soldi

755
01:19:46,596 --> 01:19:48,361
Ho deciso

756
01:19:49,062 --> 01:19:54,423
Ti metterò in questa scatola e ti annegherò.

757
01:19:55,346 --> 01:19:56,841
Bastardo

758
01:19:59,918 --> 01:20:02,406
Non guadagni solo soldi

759
01:20:02,658 --> 01:20:04,587
Voglio ancora uccidere

760
01:20:04,993 --> 01:20:08,958
perché mi fai questo?

761
01:20:12,088 --> 01:20:16,224
Voglio solo eliminare la causa principale e prevenire problemi futuri

762
01:20:20,515 --> 01:20:23,345
No Ailan

763
01:20:23,509 --> 01:20:26,058
Lascia andare, lascia andare, ho detto lascia andare

764
01:20:27,157 --> 01:20:29,508
Signore Bastone

765
01:20:31,019 --> 01:20:32,750
segui quello che ho detto

766
01:20:32,994 --> 01:20:35,461
Getta la scatola nel fiume

767
01:20:37,148 --> 01:20:38,781
No

768
01:20:38,847 --> 01:20:40,246
Sordo?

769
01:20:43,248 --> 01:20:44,990
Signore Bastone

770
01:20:47,500 --> 01:20:49,093
Per quanto riguarda questa donna

771
01:20:49,648 --> 01:20:55,644
Mandato in prigione per aver offeso il magistrato

772
01:20:55,922 --> 01:20:57,107
obbedire

773
01:20:57,992 --> 01:20:59,052
Ailan

774
01:20:59,077 --> 01:21:00,437
Signore Bastone

775
01:21:04,303 --> 01:21:07,600
Signore Bastone

776
01:21:08,738 --> 01:21:10,475
Mettiti in viaggio

777
01:22:22,551 --> 01:22:23,947
aspetta un attimo

778
01:22:24,514 --> 01:22:26,215
Hai sentito qualcosa?

779
01:22:27,605 --> 01:22:29,347
Aiuto

780
01:22:31,682 --> 01:22:33,878
I funzionari corrotti si dimettono

781
01:22:33,981 --> 01:22:35,827
scendere, scendere

782
01:22:35,852 --> 01:22:38,085
applicare leggi speciali

783
01:22:38,668 --> 01:22:40,957
Queste donne creano problemi qui da così tanti giorni

784
01:22:41,098 --> 01:22:43,587
Perché non l'hai ancora arrestato?

785
01:22:52,344 --> 01:22:54,683
sorelle

786
01:23:35,898 --> 01:23:37,543
Di cosa si tratta?

787
01:24:04,679 --> 01:24:08,451
Ci sono funzionari spudorati come te nel mondo

788
01:24:10,045 --> 01:24:12,744
Cosa ho fatto di sbagliato? Vuoi arrestarmi?

789
01:24:13,131 --> 01:24:16,603
È già abbastanza ingiusto mandarmi in questa remota zona montuosa.

790
01:24:16,619 --> 01:24:17,829
bastardo

791
01:24:17,854 --> 01:24:19,422
stai zitto

792
01:24:36,921 --> 01:24:38,457
Ailan

793
01:24:47,606 --> 01:24:48,811
Ailan

794
01:24:53,520 --> 01:24:54,540
Ailan

795
01:24:54,572 --> 01:24:56,712
Prevedi cosa farà

796
01:24:56,891 --> 01:24:58,805
Questo funzionario corrotto è stato denunciato in anticipo

797
01:24:58,945 --> 01:25:02,340
Dopo che il re venne a conoscenza di questa cosa assurda,

798
01:25:02,611 --> 01:25:04,708
Mandami semplicemente a indagare sulla verità

799
01:25:08,492 --> 01:25:10,958
Come ti è venuta questa idea?

800
01:25:12,966 --> 01:25:17,187
Ordina a Jin Jing di restituire immediatamente la proprietà occupata

801
01:25:17,740 --> 01:25:22,132
Rimosso dall'incarico e retrocesso in schiavitù

802
01:25:26,618 --> 01:25:30,087
Ailan, cosa vuoi?

803
01:25:30,422 --> 01:25:33,532
Andrai a Hanyang con lo Staff Bae?

804
01:25:34,050 --> 01:25:35,050
Naturalmente

805
01:25:37,192 --> 01:25:41,140
Non voglio mai più separarmi da te

806
01:25:46,970 --> 01:25:48,503
No

807
01:25:49,613 --> 01:25:53,529
Non me ne andrò di qui

808
01:25:53,810 --> 01:25:55,223
Che parole

809
01:25:57,013 --> 01:26:00,308
Anche se adoro l'Assistente Pei

810
01:26:01,951 --> 01:26:07,869
Ma penso che dovresti essere restituito a tua moglie

811
01:26:16,322 --> 01:26:24,521
Nasconderò i tuoi ricordi nel mio cuore

812
01:26:47,750 --> 01:26:50,735
Hai mangiato?

813
01:26:53,815 --> 01:26:58,756
Anche se l'ho mangiato, non era abbastanza.

814
01:26:59,119 --> 01:27:01,388
Non basta, non basta niente

815
01:27:01,413 --> 01:27:03,016
non picchiarmi

816
01:27:03,041 --> 01:27:04,635
Lavora velocemente

817
01:27:08,110 --> 01:27:09,110
qui qui

818
01:27:12,065 --> 01:27:13,782
Tieni la testa bassa e lavora

819
01:27:49,728 --> 01:27:51,251
Oggi è così bello

820
01:27:52,553 --> 01:27:53,553
continuare

821
01:27:54,226 --> 01:27:56,635
Andrà tutto bene se resta così

822
01:28:14,999 --> 01:28:16,461
Capisco

823
01:28:17,101 --> 01:28:19,142
Il mondo risulta essere così

824
01:28:34,735 --> 01:28:36,219
Vostra Altezza

825
01:28:36,391 --> 01:28:40,266
Governava bene ed era amato dal popolo

826
01:28:40,617 --> 01:28:44,585
Suggerisco che gli venga assegnato un posto adeguato

827
01:28:45,100 --> 01:28:46,757
Il ministro ha paura

828
01:28:46,868 --> 01:28:49,201
Paura di non riuscire a portare a termine il lavoro

829
01:29:02,199 --> 01:29:05,417
Sei disposto a diventare il magistrato della contea?

830
01:29:05,563 --> 01:29:07,308
ha detto

831
01:29:26,667 --> 01:29:27,730
Ailan

832
01:29:27,755 --> 01:29:29,558
Hai incontrato il magistrato?

833
01:29:29,890 --> 01:29:35,693
La tua bellezza si è diffusa a Hanyang

834
01:29:36,373 --> 01:29:41,005
Non vedo l'ora di vederti

835
01:29:41,966 --> 01:29:48,546
Dormirai con me stanotte?

836
01:29:51,672 --> 01:29:53,586
Sei così impaziente?

837
01:29:56,352 --> 01:30:03,590
Sono così ansioso. Per favore, mostramelo prima.

838
01:30:08,657 --> 01:30:12,397
Non importa quanto tu sia ansioso, non puoi farlo.

839
01:30:16,846 --> 01:30:21,235
Non me lo mostri nemmeno?

840
01:30:31,822 --> 01:30:33,161
Signore Bastone

841
01:30:47,812 --> 01:30:49,100
Signore Bastone

842
01:30:49,125 --> 01:30:50,452
Ailan

843
01:30:51,960 --> 01:30:53,562
Ailan